Thank you all for the feedback. I should have been able to figure this out myself, I guess, but hadn't yet realized that my old HTC marketplace was really the "new" Google Play. I will likely update some applications at some point, but I don't want to be reminded every hour that updates exist...