I have Galaxy Tab Pro with 4.4.2 and to sum up the exact problem is this:
You can use "Move to SD", but it moves only a small fraction of application (we are not talking about data) instead of most of it. It's 40-50 MB max (mostly visible with big apps).
Try downloading something bigger like...