I too have similar issues with my LG-D405n phone. This started happening about a month ago.
Google Play Services keeps accumulating internal storage data until there's no space left if left unattended - to the point where other apps used during that time will simply crash and experience issues...