I'm having this exact same problem on Chromium. This is on my Asus ZenPad 10.
I want to sign in to the browser, but when I try to, it says that this account already exists on this device.
I cannot stop Google Play Services, as it is grayed out.
What to do?