I can almost guarantee this is what's happening. Think of it like an internal SD Card and a removable, external SD Card... The removable card is useful for storing pics, music, video, etc. but by default, apps are going to use either internal memory, or the "internal SD Card" (when saving files...