It looks like there's going to be a 4.3 maintenance release soon with reestablishes Bluetooth tethering for S4 GE.
Our Glass will be of limited usefulness until then. :/
I'm in the same boat. Google's online docs say it supports it, but it's not listed as an option in the Tethering screen.
I hope you'll report here if you find a solution.