I posted a message about this several days ago. It's a known OS issue which I think is not fixed until 4.2. Since we still haven't gotten 4.1.2 yet, it may be a while.
I also paid for Swype and had the same problem. The best you can do for now is to use the free version (lasts for a month) and...