I have exactly the same issue, and as far as I can tell, for no reason whatsoever.
Had the 'phone for about 18 months, without any issue.
Then one day, it freezes, won't turn off. After a soft-reset, it behaves just as the OP described.
Is this normal for LG phones? Is this built-in...