After some testing backandforth, i've found that if one press the Menu button and then Mobile Hotspots, then Back button without touching anything inside Mobile Hotspots, then the Data Cycle can be changed by touching "Data usage cycle", both for Mobile Data and for WiFi Data.
Not the most...