Believe it or not:
Since i enabled "While charging only" for Google Photo uploads, my app updates also will be excuted when the battery is charged !
Try the following:
- Google Photo - Settings - Back up & sync
- Choose folders to back up...
- Enable "While eharging only"
Hope this hepls.