Dang.... Without thinking about it too much, I plugged the phone back into a USB cable connected to a PC, and the problem is back. It doesn't fix itself when I do a reset via power-volume, and it also doesn't fix itself in safe mode. Really reluctant to factory reset the phone, but this is...