I have the same problem of not being able to use the wallpapers that came with the phone on the lock screen. I am very frustrated not being able to do so on my $600 SIII i9305.
I had changed the lock screen options to use a password to unlock the phone. This seems to prevent changing the lock...