Did you succeed in your research? I tried to find the same program and stoped on e-book reader. It can detect spen use automatically but 1) you have to turn of function each time after using it and 2) it stores marks not in the pdf file but somewhere.