I have the same question, and for the exact same reason. :-)
I actually do have a bluetooth headset, and I've tested it with my Xoom tablet and android 4.1.2. If I have my bluetooth headset on and working, and then I plug my wired earbuds into the audio jack, the headset volume drops a bit...