I tried this last night and voila, it works fine. I'd had some trouble figuring out how to set up Gmail accounts using the native Gmail app when I first got the device, and the Market app worked from the get-go, so I stuck with it. Now that it's bugged up I'll dump it and use the stock version...