Hello, I had same problem and this is what worked for me on my note 8.
1. Make sure that you have last versions of Facebook and Messenger apps installed
2. Open Facebook app
3. Open any of your friends profile
4. Click on messenger icon in their profile
That opened chat head for me and chat...