I have the same problem after putting a HTC One custom Rom on my Eco 4G Lte.
I found a good partial solution, below.
I had 2.1gb for App storage with 2gb in use. Internal storage had 15gb with 2gb used. And my 32gb sd card showed as 25gb free. And I couldn't install apps.
It appears that the...