Same issue here. I know I can delete the local copies on my phone through my Gallery app or a file manager, but I have a bunch of auto-backup photos that I want to delete all copies of, both local and cloud. Pretty sure this just started with the last Photos update and it makes the Photos app...