If you aren't having any luck with the Notification Settings, the problem could be a Folder Notification setting, which may not be as easy to find.
For instance, on my device I have a personal email app (from LG, synced to Gmail) which I had no problem with, but I also have a work email app...