Just happened to me. I force closed play store, cleared cache, and then... I went into play store and my billing information finally showed up. Turns out my debit card had expired. I entered my new card details, accepted terms for BOTH my Google account emails, and now it's working...