I have the Note 8 and I found how to assign a custom text notification sound to a person in the default app. Open the person in text messages you want to assign the tone to, go to the 3 dots in the right upper corner, click on notifications and you can choose from there. It's not gone, just...