I'm having the exact same problem.
I have tried to use SMS Backup & Restore, Samsung Smart Switch and the AT&T Mobile Transfer all to get my texts over from my S6 to the S8+. All of my SMSs from the senders are transferring correctly; however, virtually none of the texts that I have sent to...