You may want to uninstal and then reinstall Google voice that might help with the volume problem.
Good to root and remove bloatware but don't ROM. There's no stable custom rom out there and I think I've tried them all.
The phone works beautifully as is.