One, I'm skeptical how changing a mobile data setting can improve wifi reliability. Two, though I'm willing to at least try the suggestion, that menu option does not exist on my G6 Edge.
The options under Settings>Connections>Mobile networks include:
Data Roaming (on/off)
Access Point...