I just started having the same issues after the upgrade. I did delete the account and am trying to add it back and it won't even add it back.
I must be the server, since my Exchange and Office 365 are working fine, but my ZOHO account is the one with the issues.
I can't even add it back with...