Sadly, LastPass's work around results in losing all text-to-speech. I like using Google Maps and Waze for navigation, etc.
It looks like Samsung has had this problem for a long, long time. Certainly not unique to the Note 4. See the link at LastPass's post on the issue... (Sorry, I don't have...