I'm in the same position - before I upgraded to marshmallow I could see both the SD card and the internal memory when I connected via USB to W10. Now I only see the SD card. Rocket player no longer finds any music files and I'm unable to access mp3s on the SD card for alerts in things like FB...
Facebook
Twitter
Instagram