You can get Google play music files downloaded to your PC. Go to the music store in a browser and I think it ask you to download a small app or maybe a browser extension. From memory thay downloaded as mp3.
Not perfect but at least you can then reload them on your device.