Just use winamp... Free version and enable headset control in settings.
one click play/pause, 2 clicks next track, 3 previous track..
works perfectly on my HTC one that I just got today :-D
I have same headphones as pic.. one button control only.
Let me know if it works for you!