At the time of writing (29th July 2015), the App now provides a way of removing an album from the device storage but leaving it in the cloud. Go to the Album you want to delete and press the download icon again. You will get a conversation about removing from storage and a nice animation, and...