Re: How to install SuperSU with Lollipop/encrypted storage?
Back when I was using the Lollipop Developer Preview (on my Nexus 5) I had the same issue you are having, and I "solved" it using a USB OTG drive.
Even though you can't decrypt the internal storage, inside TWRP, you can find your OTG...