This is probably outdated BUT, found my solution to your exact problem. I have Motorola Droid Turbo. Turning off auto correct did nothing. Nor did clearing cache or restarting.
I realized the google keyboard actually has a swipe function called "gesture typing". I disabled that as well as...