I signed up to this forum just to tell you guys there is actually a solution to this issue.
just search MegaSound on playstore. is an app who will allow you to setup custom notifications sounds for each app. chose twitter, put your mp3/wav/anything and..voila.
works like a charm for me
you're...