That was somewhat of my fix for email/texts.. I have my gmail going to both gmail app and email app. Google Voice forwards texts to email for notification. Email app set to check every 5 minutes. I would use just email app but prefer gmail app. If there was swipe delete/archive in the native app...