I had the exact same issue with the "Software not updated" "Download failed" error appearing within 15 seconds or so of trying to update. I also tapped the "Check for system update", and it reported "Your device's software is up to date", even though it reported itself that it was *not* up to...