I had an idea and it seems to be working (although it scares me a little) - in settings, I doublechecked to be sure that data was turned on (which it is) and then noticed that the next option is Data Roaming - connect to data services when roaming. Which made me think hey, the Roaming indicator...