I?ve got exactly the same problem with my Samsung Galaxy S3 4G on Android 4.3, Kies 3 version 3.2.14013_45 synchronizing with Outlook 2007.
I called Samsung support Monday and they told me they have a know error in Kies at the moment. He asked me to wait about one week. Then a fix for Kies...