Same problem, super frustrating. I know the google keyboard but the samsung keyboard should just work. I always use the swipe-version keyboard so the QWERTY is .. well super frustrating.
Just updated to samsung lollipop as well. I've got the same problem. I can only type in hiragana. It's super annoying because I use the keyboard every day ...