When mail works on wifi but not through data, it is usually the outgoing/incoming mail server. When your on wifi, your servers are usually set up via your Internet provider so when u switch to mobile, your phone doesn't have permission to access the server. To test, change your mail...