I know I'm resurrecting a very old thread, but need to disagree. Even though the following comes from Google help, it is not what I see.
Gmail displays arrows, or 'personal level indicators,' next to messages in your inbox so you can tell if a message was addressed to you, a group, or a mailing...