May 2018, v4.40.16
It seems that the algorithm is that ANY word* that is longer than 10 non-space characters will throw the note into the smaller font.
If ALL words* in the note are 10 characters or less, the larger font will be used.
*Word: any string/sequence of non-space characters.
This...