Samsung is notorious with the lack of Mac support for their MP3 players as well. South Korea doesn't have a lot of Macs, so they bypass it a lot. I must be post-updates because I've NEVER been able to sync with my Macbook along with others.
You could try this (and you may have already)...