My phone is a note 9. I had a similar problem but it was solved by going to Settings > Display > Home Screen > Lock home screen layout. Deselect. Now you should go to the folder, open it, click add apps, select the apps you want to add to that folder.