It's actually very easy
Enter contacts find the contact you want to have a different sound for
choose the pencil to edit the contact
scroll down to "add another field"
scroll down choose "message tone" press ok
Tap on the newly added field and select a different tone from the list
Remember to...