I'm an att customer myself, experiencing the same problem. I found that if I turned off "Advanced Messaging" I am able to go back into the message app, select the grayed out picture, and it populates. So it would appear this is all a glitch in advanced messaging.