I had the same problem with a Verizon G4. What finally ended up working was enabling usb debugging (similar to OP's first screen capture), then plugging the phone into the computer. It briefly shows up as a CD drive. Open it and then open the Tools folder. There should be an *.exe file there...