I had this problem as well on my S4, and could not get rid of it, so I ended up writing a quick text-to-speech engine that simply doesn't output audio.
I've placed it here: https://dl.dropboxusercontent.com/u/19968993/NullTTS.apk
or it's in the market under "Mop's Null TTS Engine." Maybe this...