The solution to your problem is simple: If you want the quote and not the accented character, press the space bar. It will not give you a space, but it will cancel the character conversion. The US International keyboard in Windows works the same way.