Open text and click the 3 dots in the top right corner. Click default Group Settings and choose individual. This will treat the group text YOU send as bcc AND each reply to you will not go to everyone in the group.
Tell the culprit that is sending group the other way to change their settings.