New here but wanting to provide the solution that worked for me (I literally registered just to reply to this hoping it may help).
I went into the File Manager and copied the notification tones that I was wanting to show up in the list and pasted them into the Notifications folder on my phone's...